Sobre o livro: 2013 / A edição abre com um pequeno romance de Gerhard Mayer (1917–2008) "Borodino" traduzido do alemão por Irina Alekseeva. Este é um romance elegíaco: dois amigos idosos, convidados e anfitriões, perambulam por uma pequena cidade à vista das montanhas do Jura, relembrando casualmente o passado e conhecidos, a maioria dos quais já falecidos. E as palavras do velho índio do livro que o dono mostra ao convidado são o diapasão da prosa de Gerhard Mayer: ““O que é a vida Este é o brilho de um vaga-lume na noite”. Este é o suspiro de um búfalo no inverno. É uma pequena sombra deslizando pela grama e desaparecendo ao pôr do sol.” A cultura e a história russas são um componente importante da experiência espiritual de ambos os heróis do romance. E tem um nome tão estranho, talvez também porque a Batalha de Borodino é um símbolo de sucesso do dramático confronto, da vitória e ao mesmo tempo da derrota que representa a existência terrena do homem..